1 00:00:10,276 --> 00:00:11,475 Eerder op Het L-woord. 2 00:00:11,569 --> 00:00:13,812 De paardenrennen zullen je versteld doen staan. 3 00:00:14,697 --> 00:00:17,272 $ 100.000 op In The Pink. 4 00:00:17,367 --> 00:00:20,404 Ik dacht dat het een zekerheid was. 5 00:00:20,495 --> 00:00:21,955 Hallo, Shane. 6 00:00:22,038 --> 00:00:23,202 Hé, Jared. 7 00:00:23,289 --> 00:00:25,781 - Mis je Shay? - Ja, dat doe ik. 8 00:00:26,042 --> 00:00:27,372 Ik ben hier om Megan Reed te steunen. 9 00:00:27,460 --> 00:00:29,086 - Wat bedoel je? - Ik weet het zeker 10 00:00:29,170 --> 00:00:30,500 dat Mitch geen vrouwen steunt. 11 00:00:30,588 --> 00:00:33,258 - Hoe weet je dat? - Omdat hij het mij heeft aangedaan. 12 00:00:33,341 --> 00:00:35,833 Privé Bruin. Wat doe jij hier? 13 00:00:35,927 --> 00:00:37,636 Ik wilde het net zeggen hetzelfde voor jou. 14 00:00:37,720 --> 00:00:40,557 Hij zag niets. We raakten elkaar niet eens aan. 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,642 Hij is een wedergeboren homofoob die vindt dat hij mijn baan moet hebben. 16 00:00:43,726 --> 00:00:45,850 Het is een strijd om iets te proberen te doen 17 00:00:45,937 --> 00:00:47,136 waar je echt in gelooft. 18 00:00:47,230 --> 00:00:49,520 Al deze verdomde Hollywood-pakken proberen je in een hokje te stoppen. 19 00:00:49,607 --> 00:00:51,435 Huidig ​​Hollywood-bedrijf uitgesloten. 20 00:00:51,526 --> 00:00:54,279 Ook al zou je kijken echt warm in een pak. 21 00:00:54,362 --> 00:00:56,854 Ik denk dat we onze directeur gevonden hebben. 22 00:00:57,157 --> 00:01:01,618 Ik wil een relatie hebben met iemand 23 00:01:01,703 --> 00:01:03,412 die met mij samenwerkt. 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,490 Je wilt een relatie hebben 25 00:01:05,582 --> 00:01:08,952 met iemand die voor u werkt. 26 00:01:44,621 --> 00:01:46,496 Nee. Nee. Nee, nee, nee. 27 00:01:46,581 --> 00:01:49,618 Stop gewoon. Gewoon... Kom op, gewoon... 28 00:01:59,677 --> 00:02:01,837 Neuken. 29 00:02:05,350 --> 00:02:06,465 Jij bent het niet. 30 00:02:06,559 --> 00:02:08,719 Dit is nog nooit gebeurd Is mij eerder overkomen, Kit. 31 00:02:12,190 --> 00:02:16,058 Jij bent de meest sexy, heetste, 32 00:02:16,903 --> 00:02:21,780 gemeenste, verdomd hete, sexy teef. 33 00:02:23,868 --> 00:02:25,613 Wat dan? 34 00:02:32,419 --> 00:02:34,377 Ik denk... 35 00:02:35,839 --> 00:02:38,247 Ik denk dat ik niet lesbisch ben. 36 00:03:40,945 --> 00:03:42,820 Oké, langzamer, langzamer. 37 00:03:42,906 --> 00:03:44,780 Hier. Parkeer hier. 38 00:03:44,866 --> 00:03:46,065 - Oké. - Oké. 39 00:03:46,159 --> 00:03:48,200 - Vertragen. - Oké. 40 00:03:48,286 --> 00:03:50,196 Shit. Goed meisje. 41 00:03:50,288 --> 00:03:53,243 Nou, ik ben opgestaan totdat... 42 00:03:53,333 --> 00:03:55,077 - Daar ga je. - Oké. 43 00:03:55,168 --> 00:03:56,449 - Begrijp je het? - Oké. 44 00:03:56,544 --> 00:03:58,834 - Best goed, toch? Redelijk goed? - Ja. 45 00:03:58,922 --> 00:04:00,915 Kom op. 46 00:04:01,091 --> 00:04:02,337 Ik heb je niet vermoord. 47 00:04:02,425 --> 00:04:04,668 Ja. Shit. 48 00:04:04,761 --> 00:04:06,505 Deze keer. 49 00:04:06,596 --> 00:04:09,847 Oké, luister, Ik heb een heel goed idee dat... 50 00:04:09,933 --> 00:04:11,594 Nou, ik wilde je verrassen, 51 00:04:11,684 --> 00:04:13,477 maar ik ben een beetje te opgewonden. 52 00:04:13,561 --> 00:04:15,769 Ik wil je meenemen naar Mexico. 53 00:04:16,356 --> 00:04:18,433 Ik wel, omdat ik denk dat het heel leuk zou zijn, 54 00:04:18,525 --> 00:04:20,068 omdat er een geweldige spa is, 55 00:04:20,151 --> 00:04:21,979 en het is op het strand, 56 00:04:22,070 --> 00:04:23,779 en we konden motorfietsen huren... 57 00:04:23,863 --> 00:04:26,616 Dat klinkt erg duur, Alice. 58 00:04:26,699 --> 00:04:28,527 Maak je geen zorgen over het geld. 59 00:04:28,618 --> 00:04:30,528 Je hebt een vader. 60 00:04:32,664 --> 00:04:33,696 Wat denk je? 61 00:04:33,790 --> 00:04:36,163 Net als 1 mei, als mijn website klaar is. 62 00:04:36,251 --> 00:04:39,585 Eerste mei? Dat is snel. 63 00:04:39,671 --> 00:04:41,878 Oh, nu ben je te chic. 64 00:04:42,132 --> 00:04:44,125 Nou, Max is snel. 65 00:04:44,217 --> 00:04:47,385 Ik wou dat ik hem fulltime had. Wat denk je? 66 00:04:47,762 --> 00:04:49,174 Alice, let op! 67 00:04:50,849 --> 00:04:51,881 Ga naar beneden! 68 00:04:54,269 --> 00:04:56,891 - Fuck jou! - Rot op, dijk. 69 00:04:56,980 --> 00:04:59,020 Ja, ik ben een verdomde dijk. 70 00:04:59,649 --> 00:05:01,358 Fuck, mijn hand. 71 00:05:01,443 --> 00:05:03,270 Tash, alles goed? 72 00:05:05,572 --> 00:05:07,281 Hoi. Gaat het? 73 00:05:07,365 --> 00:05:10,237 Ja, shit, het spijt me, kom op. 74 00:05:10,326 --> 00:05:12,119 - Gaat het? - Mijn hand, mijn hand. 75 00:05:17,667 --> 00:05:19,162 - O, meisje. - Gaat het? 76 00:05:19,252 --> 00:05:20,747 Ja, meisje. Get something, okay? 77 00:05:20,837 --> 00:05:22,629 Oké. 78 00:05:28,720 --> 00:05:30,713 Heb je dit gelezen? 79 00:05:30,805 --> 00:05:34,424 - Bette wordt boos. - Fuck Bette. 80 00:05:35,310 --> 00:05:37,932 Ze kan mijn zwarte kont kussen. 81 00:05:47,864 --> 00:05:49,525 Ben je... 82 00:05:50,325 --> 00:05:53,493 Ben je betrokken bij haar? 83 00:05:53,578 --> 00:05:56,746 Waarom zit iedereen in mijn zaken? 84 00:05:56,831 --> 00:06:00,581 Ik weet niet wat je doet, Kit. Je bent zo niet lesbisch. 85 00:06:00,710 --> 00:06:02,503 Wat weet jij verdomme? 86 00:06:03,379 --> 00:06:05,124 Ik weet dat je drinkt, 87 00:06:05,215 --> 00:06:09,083 en ik weet dat als het haar iets kon schelen half zoveel over jou als ik 88 00:06:09,177 --> 00:06:10,376 dat ze je niet zou toestaan. 89 00:06:10,470 --> 00:06:11,799 Weet je, dat zou je moeten doen heb daar over nagedacht 90 00:06:11,888 --> 00:06:16,551 voordat je de lippen van de oppas had gewikkeld om je lul. 91 00:06:36,913 --> 00:06:40,698 Is het waar dat een van de personages in dit boek is op jou gebaseerd? 92 00:06:41,751 --> 00:06:44,623 - Who told you that? - Iedereen heeft het erover op de campus. 93 00:06:44,712 --> 00:06:46,753 Het is een 'cause célèbre'. 94 00:06:46,840 --> 00:06:48,169 Laten we eens kijken. 95 00:06:48,258 --> 00:06:52,802 "De seksueel roofzuchtige, emotioneel beledigende Bev," dat ben jij, 96 00:06:52,887 --> 00:06:54,632 "die haar professionele status gebruikt" 97 00:06:54,722 --> 00:06:57,511 "Elk meisje en vrouw naar bed brengen die haar pad kruist.” 98 00:06:57,600 --> 00:06:59,559 Ja. Ik heb niet eens gelezen het verdomde ding, 99 00:06:59,644 --> 00:07:02,563 maar ik kan het me niet voorstellen dat het iets met mij te maken heeft. 100 00:07:02,647 --> 00:07:06,562 Heeft dit Jodi van streek gemaakt? Is dat de reden dat ze weggaat? 101 00:07:06,651 --> 00:07:08,063 Wie zei dat Jodi vertrekt? 102 00:07:08,153 --> 00:07:10,027 It says it in the memo this morning. 103 00:07:10,113 --> 00:07:12,107 Ze is geweest 104 00:07:12,198 --> 00:07:16,114 gekozen om een nieuw beeldhouwwerk te maken in het Forest Refuge Kunstcentrum 105 00:07:16,202 --> 00:07:19,655 in Mountainville, New York in maart. 106 00:07:20,081 --> 00:07:22,787 Ik weet er niets van. 107 00:07:22,876 --> 00:07:25,415 Betekent dit Maakt ze het semester niet af? 108 00:07:25,503 --> 00:07:27,497 Vertel het mij. 109 00:07:28,173 --> 00:07:29,965 Nou ja, als dat is wat ze wil. 110 00:07:30,049 --> 00:07:32,127 Ik bedoel, ik denk dat we haar gewoon moeten laten gaan 111 00:07:32,218 --> 00:07:34,177 als ze hier niet gelukkig is. 112 00:07:34,929 --> 00:07:36,508 "Origami met staal." 113 00:07:37,474 --> 00:07:42,183 Dat is een mooie manier om haar werk te omschrijven. Forest Refuge Art Center, het is een groot probleem. 114 00:07:42,729 --> 00:07:44,354 Ik weet zeker dat ze zich zeer vereerd voelt. 115 00:07:44,439 --> 00:07:46,433 Vertel me alsjeblieft niet dat jullie uit elkaar gaan. 116 00:07:46,524 --> 00:07:47,770 Weet je nog toen je naar mijn huis kwam, 117 00:07:47,859 --> 00:07:49,651 - en jullie twee waren zo verliefd. - Phyllis... 118 00:07:49,736 --> 00:07:51,065 - Je hebt me zoveel over liefde geleerd. - Phyllis. 119 00:07:51,154 --> 00:07:55,449 - Vertel me alsjeblieft niet dat jullie uit elkaar gaan. - Ik praat er liever niet over. 120 00:07:58,328 --> 00:07:59,574 Oké? 121 00:08:01,206 --> 00:08:04,077 I have Eli Broad's office op lijn één voor jou. 122 00:08:06,961 --> 00:08:08,457 Nou, ik kan gewoon niet wachten om erachter te komen wat er gebeurt 123 00:08:08,546 --> 00:08:10,623 met Bev en de loodgieter. 124 00:08:15,637 --> 00:08:17,049 Jakobus. 125 00:08:17,430 --> 00:08:18,712 - Ja? - Kun je mij een kopie bezorgen? 126 00:08:18,807 --> 00:08:20,634 van dat verdomde boek, zo snel mogelijk? 127 00:08:20,725 --> 00:08:23,015 Ja, en zorg ervoor dat je een comp-exemplaar krijgt. 128 00:08:23,103 --> 00:08:25,061 Ik wil er niet voor moeten betalen. 129 00:08:25,855 --> 00:08:27,813 Deze cijfers worden hier geprojecteerd voor het vierde kwartaal. 130 00:08:27,899 --> 00:08:30,106 Realistische cijfers. 131 00:08:30,193 --> 00:08:32,400 Oké, tijd om te beginnen, mensen. 132 00:08:32,487 --> 00:08:35,655 Laten we beginnen met een update over Space Gate. 133 00:08:35,740 --> 00:08:39,406 De volgende stap van het Space Gate-project is de stabilisatormodule 134 00:08:40,328 --> 00:08:42,903 voor de neovectoren communicatie satelliet. 135 00:08:42,997 --> 00:08:46,664 Ons projectdoel is om de gemiddelde orbitale hoogte te vergroten 136 00:08:46,751 --> 00:08:47,867 met 18% 137 00:08:47,961 --> 00:08:50,369 en de omloopsnelheid met 20%. 138 00:08:50,463 --> 00:08:52,920 - Sweeney. - Wij zijn ook... 139 00:08:53,007 --> 00:08:54,966 U staat niet meer op de rekening. 140 00:08:55,051 --> 00:08:58,219 - Waar heb je het over? - We moesten je vervangen. 141 00:08:58,304 --> 00:09:00,345 Megan nam het over. 142 00:09:03,643 --> 00:09:06,265 Ik ben al negen maanden op Space Gate. 143 00:09:06,354 --> 00:09:09,522 Brandon Stoppard en ik wel een fijne werkrelatie... 144 00:09:09,607 --> 00:09:12,444 Je ging op vakantie tijdens een kritieke tijd voor hen. 145 00:09:12,527 --> 00:09:14,022 Ze hadden een crisis terwijl jij weg was. 146 00:09:14,112 --> 00:09:17,315 - Het was een bijna ramp. - Ik ging naar de begrafenis van mijn moeder. 147 00:09:18,116 --> 00:09:21,403 Brandon was erg blij met de manier waarop Megan de dag redde. 148 00:09:21,494 --> 00:09:23,784 Hij vroeg haar de rekening over te nemen. 149 00:09:23,872 --> 00:09:26,115 Het was een verzoek van de klant. 150 00:09:36,885 --> 00:09:40,005 - Pardon. Waar ga je in godsnaam... - Laat het zo. 151 00:09:46,144 --> 00:09:47,639 Megan. 152 00:09:54,444 --> 00:09:55,773 Kom binnen. 153 00:09:56,529 --> 00:09:58,653 U wilde mij zien, meneer? 154 00:09:58,740 --> 00:09:59,939 Sluit de deur. 155 00:10:04,412 --> 00:10:07,450 Ik wil dat je bepaalde dingen weet zijn onder mijn aandacht gekomen. 156 00:10:07,540 --> 00:10:10,827 Dingen die hadden kunnen gebeuren zeer ernstige gevolgen voor u. 157 00:10:13,797 --> 00:10:16,039 Nu is uw levensstijl uw levensstijl, 158 00:10:16,132 --> 00:10:18,802 maar ik wil het niet zien of er ooit nog eens over horen. 159 00:10:18,885 --> 00:10:21,638 - Ben ik daar duidelijk over? - Heel duidelijk, meneer. 160 00:10:22,889 --> 00:10:25,132 Andere soldaten kijken naar je op, Williams, 161 00:10:25,225 --> 00:10:27,764 en ze hoeven het niet te zien of er ook over horen. 162 00:10:27,852 --> 00:10:29,561 Ik begrijp het, meneer. 163 00:10:29,646 --> 00:10:32,138 Ik ga u niet ter beoordeling voorleggen. 164 00:10:32,232 --> 00:10:35,020 Hopelijk doet niemand anders dat ook, 165 00:10:35,110 --> 00:10:37,566 maar je moet voorzichtiger zijn. 166 00:10:37,654 --> 00:10:40,822 Dit gebeurt opnieuw, Ik zal genoodzaakt zijn actie te ondernemen. 167 00:10:40,907 --> 00:10:42,651 Ja, meneer. 168 00:10:42,742 --> 00:10:44,237 Afgewezen. 169 00:10:46,121 --> 00:10:48,198 Hé, Alice. Het is Max. 170 00:10:48,289 --> 00:10:49,370 Hé, Max. 171 00:10:49,457 --> 00:10:51,996 Luister, wat denk je ervan je zou het me kunnen veroorloven om mij te betalen 172 00:10:52,085 --> 00:10:53,664 als ik fulltime voor je zou werken? 173 00:10:53,753 --> 00:10:54,833 Nou, dat weet ik niet, Max. 174 00:10:54,921 --> 00:10:56,962 Ik bedoel, jij hebt het businessplan gemaakt, dus vertel het mij. 175 00:10:57,048 --> 00:10:58,460 Ja, dat kan ik wel. 176 00:10:58,550 --> 00:11:01,124 Weet je, ik heb het niet nodig om veel geld te verdienen. 177 00:11:01,219 --> 00:11:03,343 Ik... ik moet gewoon een fatsoenlijk leven leiden. 178 00:11:03,430 --> 00:11:05,886 Het is heel spannend. ik bedoel, Ik vertelde het Tasha net vanmorgen 179 00:11:05,974 --> 00:11:07,350 dat ik wenste dat ik jou had. 180 00:11:07,434 --> 00:11:09,178 Ja, we komen samen, 181 00:11:09,978 --> 00:11:11,177 wij komen er allemaal uit. 182 00:11:11,271 --> 00:11:12,766 - Hé, hé, hé. - Hoi! 183 00:11:13,148 --> 00:11:14,311 Oké, ik moet gaan. Succes. 184 00:11:14,399 --> 00:11:16,689 Ik dacht dat je ons helemaal in de steek had gelaten. Ik heb je hulp nodig. 185 00:11:16,776 --> 00:11:19,149 Kom hier. Oké, denk je dat dit horloge hier is 186 00:11:19,237 --> 00:11:22,192 Is het ook een soort femmy voor Tasha? 187 00:11:22,657 --> 00:11:23,773 - Ja. - Dat doe je? 188 00:11:23,867 --> 00:11:25,278 Dat dacht ik. Neuken. 189 00:11:26,244 --> 00:11:27,573 Welke vind je leuk? 190 00:11:27,662 --> 00:11:28,908 - Wat daarvan? - Ja. 191 00:11:28,997 --> 00:11:30,278 Meisjes? 192 00:11:30,832 --> 00:11:33,538 - Deze. - Wat denk je? Ik kan niet beslissen. 193 00:11:34,669 --> 00:11:36,462 Hoeveel zijn ze? 194 00:11:38,089 --> 00:11:41,044 Ik denk dat je moet onderschrijven in plaats daarvan een derdewereldland. 195 00:11:41,134 --> 00:11:42,510 Nou, Catherine koopt ze. 196 00:11:42,594 --> 00:11:46,177 Ze heeft mij haar creditcard gegeven. We hebben een evenement of zoiets 197 00:11:46,264 --> 00:11:48,222 om naar volgende week te gaan als ze terugkomt. 198 00:11:48,308 --> 00:11:50,716 - En waar is ze nu? - Ze is in Genève. 199 00:11:51,019 --> 00:11:52,265 Genève. 200 00:11:52,353 --> 00:11:54,181 En Alice, ik... 201 00:11:54,439 --> 00:11:58,354 Ik ga investeren in onze grafiek zodra ik het geld terugwin 202 00:11:58,443 --> 00:12:00,187 die ik verloor tijdens de races. 203 00:12:00,278 --> 00:12:01,690 Helena, maak je geen zorgen. 204 00:12:01,780 --> 00:12:04,022 - Ik verwacht echt niet dat je, zoals... - Alice, ik wil het. 205 00:12:04,115 --> 00:12:05,445 Oké? Ik heb nu mijn lesje geleerd. 206 00:12:05,533 --> 00:12:07,029 Ik had mijn geld nooit op het spel moeten zetten 207 00:12:07,118 --> 00:12:08,827 bij zulke paardenrennen. Het was stom. 208 00:12:08,912 --> 00:12:10,490 Wacht, wacht. Het spijt me. 209 00:12:10,580 --> 00:12:13,582 - Heeft Catherine je dat verteld? - Ja, maar ze heeft gelijk. 210 00:12:13,666 --> 00:12:15,625 O, alsjeblieft! Het was haar tip over het paard. 211 00:12:15,710 --> 00:12:17,455 Ja, maar ik ben degene wie had beter moeten weten. 212 00:12:17,545 --> 00:12:19,456 O, alsjeblieft! Dat is een opstelling. 213 00:12:19,547 --> 00:12:20,711 - Nee, dat is het niet! - Geloof je haar? 214 00:12:20,799 --> 00:12:22,757 - Dat is een opzet. - Kijk, ze probeert me alleen maar te helpen 215 00:12:22,842 --> 00:12:25,132 op eigen benen leren staan. Dat is alles wat ze doet. 216 00:12:25,220 --> 00:12:26,596 - Nee, dat is ze niet. - Echt? 217 00:12:26,679 --> 00:12:28,803 Echt? Je kleine voetjes? 218 00:12:29,933 --> 00:12:32,176 - Dat is ze. - Ik weet het niet. 219 00:12:33,686 --> 00:12:35,680 - Shane? - Ja? 220 00:12:35,772 --> 00:12:37,516 Wat ben je aan het doen? 221 00:12:37,607 --> 00:12:39,565 Niets. Ik ben gewoon 222 00:12:39,651 --> 00:12:41,526 - even kijken. - Voor wie is dat? 223 00:12:41,611 --> 00:12:43,190 - Wat, dit? - Ja. 224 00:12:43,279 --> 00:12:45,569 Is het voor Paige? 225 00:12:45,657 --> 00:12:47,864 Ik weet het niet, Nancy Drew. Zoek het uit. 226 00:12:47,951 --> 00:12:49,411 Shane, jij bent... 227 00:12:49,494 --> 00:12:52,745 - Nee... Heb je een relatie met iemand anders? - Jezus Christus! 228 00:12:52,831 --> 00:12:54,824 De Hardy-meisjes. Zoek het uit. 229 00:12:54,916 --> 00:12:56,826 - Ben je klaar met je oude trucjes? - O, mijn... 230 00:12:56,918 --> 00:13:00,121 Ik voel me daar op de een of andere manier erg door getroost. Ik weet niet waarom. 231 00:13:00,839 --> 00:13:02,916 Oké, ik heb je door. Dit portemonnee ding. 232 00:13:03,007 --> 00:13:05,416 Catharina. Hoe laat is het daar? 233 00:13:07,512 --> 00:13:10,300 Vogeltje lam? Nee, ik denk niet dat ik haar ken. 234 00:13:14,978 --> 00:13:18,145 Dat is allemaal heel goed, maar waar moet ik... 235 00:13:19,482 --> 00:13:22,057 Oké, ik zal kijken of ze een kamer voor me hebben. 236 00:13:22,861 --> 00:13:24,522 Ja. 237 00:13:25,238 --> 00:13:27,148 Ja. Oké. Nou, ik krijg... 238 00:13:27,282 --> 00:13:29,322 Ik ga er nu meteen heen. 239 00:13:33,246 --> 00:13:35,074 Meer harde liefde? 240 00:13:35,707 --> 00:13:36,870 Ja... 241 00:13:37,959 --> 00:13:41,543 Haar vriend, Birdie Lamb, komt vanmiddag de stad in, 242 00:13:41,629 --> 00:13:44,833 en ze zei dat ze haar hotelsuite mag hebben. 243 00:13:44,924 --> 00:13:47,416 Waar verblijft u? 244 00:13:47,510 --> 00:13:49,171 Waarom kom je niet bij mij logeren? 245 00:13:49,262 --> 00:13:51,054 Nee Alice, dat kan ik niet. 246 00:13:51,139 --> 00:13:53,179 - Je bent van harte welkom. -Alice, 247 00:13:53,266 --> 00:13:54,975 Het is goed, oké? Ik wil niet krijgen 248 00:13:55,059 --> 00:13:57,433 op de manier van jou en Tasha. ik... 249 00:13:57,854 --> 00:14:00,144 Weet je, ik zou daar terug moeten gaan. Ik moet mijn spullen eruit halen. 250 00:14:00,231 --> 00:14:02,474 We willen niet dat Birdie zich schuldig voelt 251 00:14:02,567 --> 00:14:04,027 alleen maar omdat ze mij in de steek laat de straat op. 252 00:14:04,110 --> 00:14:06,567 Weet je wat? Ik ga deze beide halen. 253 00:14:06,654 --> 00:14:09,146 Oh, en ze neemt de lelijke tas mee. 254 00:14:09,240 --> 00:14:12,159 Oh, en dat gaat ze ook doen neem dat lelijke horloge. 255 00:14:12,243 --> 00:14:15,411 En waarom zetten we het niet allemaal neer? op Catherine's kaart, hè? 256 00:14:15,789 --> 00:14:18,115 Egoboost heeft een marktexpansiestrategie 257 00:14:18,208 --> 00:14:20,285 dat ze op ons vertrouwen om ze te helpen implementeren. 258 00:14:20,376 --> 00:14:22,785 De technologiecomponent bevindt zich in de beginfase, 259 00:14:22,879 --> 00:14:25,964 en we wachten gewoon op goedkeuring over de definitieve plannen. 260 00:14:26,216 --> 00:14:28,968 Wat gaan we nu doen verhuizen is de... 261 00:14:30,345 --> 00:14:31,970 Sorry dat ik stoor. 262 00:14:32,055 --> 00:14:34,298 Ik kwam alleen maar afscheid nemen. 263 00:14:37,268 --> 00:14:39,309 Het is goed je te kennen. 264 00:14:41,314 --> 00:14:44,316 Ik vond het erg leuk om jouw collega te zijn. 265 00:14:45,735 --> 00:14:48,227 Ik heb veel van je geleerd. 266 00:14:49,280 --> 00:14:52,282 Dank je voor alles wat je mij hebt geleerd. 267 00:14:56,329 --> 00:14:58,998 Ik wens je verder succes. 268 00:14:59,082 --> 00:15:01,870 Doe mijn best voor uw vrouw en uw kind. 269 00:15:03,336 --> 00:15:04,618 Phyllis. 270 00:15:04,712 --> 00:15:06,587 Leonard. Wat doe jij hier? 271 00:15:06,673 --> 00:15:09,959 Nou, ik wilde je alleen maar feliciteren. 272 00:15:10,051 --> 00:15:11,428 Feliciteer mij waarmee? 273 00:15:11,594 --> 00:15:17,135 Nogmaals, je hebt het oude genomen conventionele heteroseksuele paradigma 274 00:15:17,225 --> 00:15:18,804 and turned it on its ear. 275 00:15:18,893 --> 00:15:20,437 - Paradigma? - Ik bedoel, 276 00:15:20,520 --> 00:15:22,727 conventioneel, Ik word verondersteld degene te zijn 277 00:15:22,814 --> 00:15:25,388 die een midlifecrisis heeft, weggaat, 278 00:15:25,483 --> 00:15:28,521 en vindt een brutaal meisje dat half zo oud is als ik. 279 00:15:28,611 --> 00:15:30,688 Alice is niet half zo oud als ik. 280 00:15:32,365 --> 00:15:33,825 Oké, kijk. 281 00:15:33,908 --> 00:15:36,780 Weet je, de affaire is voorbij, je had je kleine affaire 282 00:15:36,870 --> 00:15:39,113 met je slagroomwolk, nu wil ik het je gewoon vertellen 283 00:15:39,205 --> 00:15:42,492 dat ik je vergeef en dat ik je terugneem. 284 00:15:44,794 --> 00:15:48,413 Leonard, ik denk dat je het vergeet een klein punt. 285 00:15:48,506 --> 00:15:51,212 - Een klein stukje... - Nee, ik vergeet niets, Phyllis. 286 00:15:51,301 --> 00:15:54,718 Ik was daar, ik zag die meisjes. 287 00:15:54,804 --> 00:15:57,261 - Jij lijkt helemaal niet op hen. - Wat bedoel je met 'niet zoals zij'? 288 00:15:57,348 --> 00:16:00,849 Ik bedoel, dat denk ik eerlijk gezegd niet je bent lesbisch. 289 00:16:00,935 --> 00:16:02,312 Echt? 290 00:16:02,854 --> 00:16:04,931 Ik denk niet dat je het weet waar heb je het verdomme over. 291 00:16:05,023 --> 00:16:07,431 - En stop met het psychoanalyseren van mij. - Ik ben je niet aan het psychoanalyseren. 292 00:16:07,525 --> 00:16:09,234 - Ja, dat ben je. - Nee, dat doe ik niet. Dat is onzin. 293 00:16:09,319 --> 00:16:11,359 Maar laten we eerlijk zijn, oké? 294 00:16:11,446 --> 00:16:13,025 Misschien wel 295 00:16:13,114 --> 00:16:15,108 sommige lesbische neigingen of wat dan ook, 296 00:16:15,200 --> 00:16:18,783 - maar het zijn niet meer jouw studententijd... - Wat is een lesbische neiging? 297 00:16:18,870 --> 00:16:20,246 - Kun je mij dat uitleggen? - Nou, weet je, 298 00:16:20,330 --> 00:16:21,955 elke keer dat we een film hebben gezien in de afgelopen 20 jaar. 299 00:16:22,040 --> 00:16:25,492 ‘O, ik hou van Salma Hayek. Weet je, ze windt me echt op." 300 00:16:25,585 --> 00:16:28,587 - Waar heb je die onzin vandaan? - Dat is wat je mij vertelt. 301 00:16:28,671 --> 00:16:31,341 - Ik heb je nooit verteld... - Oké, oké, nu, gewoon... 302 00:16:31,424 --> 00:16:34,794 Laten we hier nu even echt zijn. 303 00:16:35,386 --> 00:16:37,713 Het is een beetje laat in het spel voor jou, Phyllis. 304 00:16:37,806 --> 00:16:41,176 - Je bent 58 jaar oud... - Ik ben geen 58. Ik ben 56! 305 00:16:41,267 --> 00:16:43,641 - Kijk naar je rijbewijs... - Nou, kijk maar in de spiegel. 306 00:16:43,728 --> 00:16:45,473 - Ik ben een man! - En dan? 307 00:16:45,563 --> 00:16:49,064 Kijk... Niemand zal dat zijn net zo goed voor jou als ik. 308 00:16:49,150 --> 00:16:50,349 Dat is een feit van het leven. 309 00:16:50,443 --> 00:16:52,900 Je wilt echt nemen ons hele leven samen 310 00:16:52,987 --> 00:16:55,064 en gewoon in de wc gooien? 311 00:16:55,156 --> 00:16:57,399 Ja. Dat doe ik, Leonard. 312 00:16:57,492 --> 00:16:59,865 - Phyllis, kom op. - Ik wil het in het toilet gooien. 313 00:16:59,953 --> 00:17:01,828 Ik wil je erin gooien het toilet nu. 314 00:17:01,913 --> 00:17:02,993 Maar denk je dat je dat ook daadwerkelijk bent? 315 00:17:03,081 --> 00:17:04,245 Ik ga ervoor zorgen dat ik bij je terugkom 316 00:17:04,332 --> 00:17:07,038 door mij te beledigen en jezelf te verheerlijken? Het maakt mij niet uit 317 00:17:07,127 --> 00:17:10,330 als ik nooit een minnaar had gehad voor de rest van mijn leven. 318 00:17:10,839 --> 00:17:13,627 Mijn leven zal zo geweldig zijn 319 00:17:13,716 --> 00:17:15,425 omdat ik weet wie ik ben 320 00:17:15,510 --> 00:17:18,761 en ik ben eerlijk tegen mezelf. Snap je het niet? 321 00:17:18,847 --> 00:17:20,390 Het heeft niets met jou te maken. 322 00:17:20,473 --> 00:17:23,143 Jij met je mannelijke ego, hier rond stampen. 323 00:17:23,226 --> 00:17:25,599 Wat is de... Kijk, je wordt er gewoon zo door bedreigd. 324 00:17:25,687 --> 00:17:26,850 Oké. 325 00:17:27,105 --> 00:17:30,391 Pardon, kanselier Kroll. De selectiecommissie is er. 326 00:17:30,483 --> 00:17:33,355 O ja. Ja, dank je. Ik kom zo bij je. 327 00:17:33,486 --> 00:17:36,239 Je laat mij dus geen keus. 328 00:17:37,490 --> 00:17:39,982 Wat bedoel je met "geen keuze"? 329 00:17:40,368 --> 00:17:42,576 Hoi. Ga zitten. 330 00:17:43,204 --> 00:17:45,696 Ik moet inhalen met mijn onkostenvergoedingen. 331 00:17:45,790 --> 00:17:48,496 Heb ik iets na de scriptiebeoordeling? 332 00:17:48,585 --> 00:17:52,630 Je hebt die telefonische vergadering met bondskanselier Kroll en Eli Broad 333 00:17:52,714 --> 00:17:54,423 - over het medialabgebouw. - O, shit! 334 00:17:54,507 --> 00:17:56,715 Ik ben daar zo niet op voorbereid. 335 00:17:57,427 --> 00:18:01,473 - Wil je een nieuwe afspraak maken? - Nee, je verplaatst Eli Broad niet. 336 00:18:01,639 --> 00:18:03,763 De opkomst zal explosief stijgen. 337 00:18:03,850 --> 00:18:07,302 Hoewel we misschien verliezen onderweg een paar christelijke mensen. 338 00:18:07,395 --> 00:18:10,350 Lez Girls, goed gedaan, "Bev". 339 00:18:17,030 --> 00:18:19,652 Zo verdomd onaanvaardbaar. 340 00:18:19,741 --> 00:18:21,533 Het is onaanvaardbaar. 341 00:18:24,996 --> 00:18:26,326 - Hallo? - Tine. 342 00:18:26,414 --> 00:18:27,530 Hallo, Bette. 343 00:18:27,624 --> 00:18:29,534 Ik zit hier met Jenny's kleine verdomde boekdeel, 344 00:18:29,626 --> 00:18:32,165 Ik vroeg me af waarom je dat niet deed geef me een seintje. 345 00:18:32,253 --> 00:18:34,461 Weet je wat? Dat gebeurde niet kom zelfs bij me op om erover te praten. 346 00:18:34,547 --> 00:18:35,711 Ik weet het niet. 347 00:18:35,799 --> 00:18:38,421 Jij bent degene die was... Je zei dat het pluis was, weet je nog? 348 00:18:38,510 --> 00:18:40,302 Je zei dat het frivool amusement was. 349 00:18:40,386 --> 00:18:42,012 Nou, ik had niet het hele boek gelezen. 350 00:18:42,097 --> 00:18:44,933 Kijk, kijk, jij bent het niet. 351 00:18:45,016 --> 00:18:47,591 Het is een karakter. Het enige wat het is, is een karakter. 352 00:18:47,685 --> 00:18:49,394 Jij bent het niet. 353 00:18:49,646 --> 00:18:52,517 Je personaliseert het veel te veel. 354 00:18:52,607 --> 00:18:55,146 Nee, nee... Kijk, nee, je bent niet narcistisch. 355 00:18:55,235 --> 00:18:57,904 Als er iets is, ben je rechtvaardig een beetje een controlefreak, 356 00:18:57,987 --> 00:18:59,815 maar weet je wat? Het is vertederend. 357 00:18:59,906 --> 00:19:02,398 Het is vertederend. Iedereen... 358 00:19:02,826 --> 00:19:05,863 Weet je wat? Ik moet gaan. Ik ga lunchen met mijn directeur. 359 00:19:05,954 --> 00:19:07,414 Oh, je bedoelt Kate Arden? 360 00:19:07,497 --> 00:19:09,574 You're having lunch with Kate Arden? 361 00:19:09,666 --> 00:19:11,327 Geniet ervan. 362 00:19:15,338 --> 00:19:17,913 Twee Pellegrino's eigenlijk, daar aan die tafel. 363 00:19:18,007 --> 00:19:19,551 Bedankt. 364 00:19:20,593 --> 00:19:22,089 Hoi. 365 00:19:23,388 --> 00:19:25,180 Pak. Leuk. 366 00:19:25,890 --> 00:19:27,350 Bedankt. 367 00:19:30,228 --> 00:19:32,222 Hoi. Larry Kennar. 368 00:19:32,313 --> 00:19:33,773 O, het spijt me. Dat is mijn manager. 369 00:19:33,857 --> 00:19:35,103 Ik heb veel goede dingen over je gehoord 370 00:19:35,191 --> 00:19:36,936 - van Kate. - Fantastisch. 371 00:19:39,112 --> 00:19:41,900 Hoe gaat het met Jenny? 372 00:19:41,990 --> 00:19:44,659 Ik kan niet wachten om het script te bekijken. 373 00:19:49,164 --> 00:19:51,620 Het is in orde. Weet je, het is... 374 00:19:52,584 --> 00:19:54,328 Gewoon 375 00:19:54,419 --> 00:19:56,745 af en toe een beetje uitdagend. 376 00:19:56,838 --> 00:19:59,591 Kijk, hier is de deal, oké? 377 00:19:59,674 --> 00:20:02,000 Kate doet al het werk, en weet je, 378 00:20:02,093 --> 00:20:04,846 deze schrijver is volkomen incompetent, Ik moet het je vertellen. 379 00:20:04,929 --> 00:20:06,590 Absoluut niets tegen Jenny. 380 00:20:06,681 --> 00:20:10,929 Ze is een geweldige romanschrijfster, ze is gewoon nog geen scenarioschrijver. 381 00:20:11,019 --> 00:20:13,688 Ze denkt niet visueel. Ze kent geen structuur, 382 00:20:13,772 --> 00:20:17,355 al haar personages spreken hun subtekst, en ze schrijft pagina na pagina 383 00:20:17,442 --> 00:20:19,482 beschrijving die gewoon niets te maken heeft 384 00:20:19,569 --> 00:20:21,728 - met het vooruitbrengen van het verhaal. - Dus je hebt het gelezen. 385 00:20:21,821 --> 00:20:22,985 O ja. 386 00:20:23,073 --> 00:20:24,188 Heb je hem de pagina's gegeven? 387 00:20:24,282 --> 00:20:26,691 Kunt u mij de pagina's toesturen? Ik wil er graag even naar kijken. 388 00:20:26,785 --> 00:20:28,992 Nou, weet je, Kate heeft het scenario geschreven 389 00:20:29,079 --> 00:20:30,989 - for Pandora's Flight. - Larry. 390 00:20:31,081 --> 00:20:33,323 - Kijk... - Ik ben niet van plan dit te schrijven, oké. 391 00:20:33,416 --> 00:20:35,374 Ik ben aan het praten! 392 00:20:36,836 --> 00:20:38,996 Dat is niet mijn agenda. 393 00:20:39,089 --> 00:20:40,963 Ze is verlegen, maar dit is de deal. 394 00:20:41,049 --> 00:20:43,541 Weet je wat? Of ze er nu naar hengelt of niet, 395 00:20:43,635 --> 00:20:45,878 Jennifer Schecter is een complete verspilling van haar tijd. 396 00:20:45,970 --> 00:20:49,091 Kate heeft te veel projecten om hiermee te rommelen, weet je? 397 00:20:49,182 --> 00:20:50,428 Je moet van haar af komen. 398 00:20:50,517 --> 00:20:52,391 Oké. I get what you're saying, all right? 399 00:20:52,477 --> 00:20:54,352 Kijk, ze is een vriendin van mij, oké? 400 00:20:54,437 --> 00:20:56,478 En zij bezit de rechten hierop. 401 00:20:56,564 --> 00:20:59,685 Dit is haar verhaal. Het is heel persoonlijk voor haar. 402 00:21:00,235 --> 00:21:03,936 - Ik vind Jenny leuk. - Ja, ik denk dat Jenny jou ook leuk vindt. 403 00:21:04,322 --> 00:21:07,490 Ik denk gewoon het allerbelangrijkste is dat we naar deze bijeenkomst gaan 404 00:21:07,575 --> 00:21:09,865 met een heel sterk werkend script. 405 00:21:09,953 --> 00:21:12,030 Ja, ik geloof hier echt in. 406 00:21:12,580 --> 00:21:15,155 Ik geef dit niet op of zo. 407 00:21:15,250 --> 00:21:17,872 En ik werk graag met je samen. 408 00:21:17,961 --> 00:21:20,832 Weet je, ik denk dat we dat wel zouden kunnen doen 409 00:21:20,964 --> 00:21:22,839 geweldige dingen samen. 410 00:21:23,216 --> 00:21:26,668 Op dit middelpunt van mijn project, Ik merk dat ik aan het heroverwegen ben 411 00:21:26,761 --> 00:21:29,051 mijn kernconcept. 412 00:21:29,139 --> 00:21:31,927 Ik ben nog steeds het landschap aan het verkennen, 413 00:21:32,016 --> 00:21:33,097 maar... 414 00:21:37,730 --> 00:21:40,934 Ik merkte dat ik meer aangetrokken werd tot schilderen. 415 00:21:41,025 --> 00:21:44,442 Is het middelpunt niet een beetje laat? om uw kernconcept te heroverwegen? 416 00:21:44,529 --> 00:21:46,902 Dit is een beeldhouwatelier. 417 00:21:46,990 --> 00:21:49,280 Dit is een kunstacademie. 418 00:21:49,784 --> 00:21:50,816 Er zit waarde in een student 419 00:21:50,910 --> 00:21:52,904 iets ontdekken hij had het niet verwacht, 420 00:21:52,996 --> 00:21:55,120 en er zit ook waarde in alle anderen 421 00:21:55,206 --> 00:21:57,283 luisteren naar zijn proces. 422 00:21:57,375 --> 00:22:01,955 Dit is een beeldhouwatelier, en dit is een schilderscriptie. 423 00:22:02,046 --> 00:22:04,420 Ik zou moeten zeggen dat ik het ermee eens ben. 424 00:22:04,507 --> 00:22:07,960 Ik denk dat het onverantwoord zou zijn voor jou om verder te gaan met dit proefschrift. 425 00:22:08,052 --> 00:22:10,461 Je zult moeten vinden een sculpturale interpretatie, 426 00:22:10,555 --> 00:22:14,506 vooral sinds uw adviseur zou halverwege het semester kunnen vertrekken. 427 00:22:16,686 --> 00:22:19,143 Ik kan proberen het in drie dimensies te brengen. 428 00:22:19,230 --> 00:22:22,232 Het voelde gewoon als een kunstgreep. 429 00:22:22,317 --> 00:22:24,026 Weet je? 430 00:22:30,492 --> 00:22:32,236 Je gaat niet slagen het sculptuurbeoordelingsbord 431 00:22:32,327 --> 00:22:33,573 met een schilderij. 432 00:22:33,661 --> 00:22:34,777 Ik heb geen tijd om het over te doen. 433 00:22:34,871 --> 00:22:37,078 Ik heb nog zo'n half semester te gaan om dit te doen? 434 00:22:37,165 --> 00:22:39,455 Kom op, kijk wat ik deed. Kijk eens naar dit alles. 435 00:22:44,422 --> 00:22:45,538 - Hoi. - Hoe is het met je? 436 00:22:45,632 --> 00:22:47,922 Hallo, mijn vriend. Goed je te zien. 437 00:22:50,011 --> 00:22:52,550 Ja, ik snap het. Ik heb iets voor je. 438 00:22:53,056 --> 00:22:55,678 Het is een dag te vroeg, maar... 439 00:22:55,767 --> 00:22:57,642 Ik wil niet dat je boos wordt. Ik weet dat het niet zijn verjaardag is, 440 00:22:57,727 --> 00:22:59,851 Maar ik weet dat hij het wil, dus... 441 00:22:59,938 --> 00:23:01,848 - Dit is voor jou. - Bedankt. 442 00:23:01,940 --> 00:23:03,103 O, dat is zo lief. 443 00:23:03,191 --> 00:23:05,564 Nou ja, het is maar een kleinigheidje. 444 00:23:07,612 --> 00:23:10,863 - Je ziet er goed uit. - Bedankt. Jij ook. 445 00:23:10,949 --> 00:23:12,610 Zoals altijd. 446 00:23:14,244 --> 00:23:15,703 El Panda! Geweldig! 447 00:23:15,787 --> 00:23:17,579 En het is de zoetzure editie, 448 00:23:17,664 --> 00:23:20,370 en er zijn er maar honderd gemaakt, dus jij bent een van de gelukkige honderd. 449 00:23:20,458 --> 00:23:22,666 - Koel! - Hij is lelijk. 450 00:23:22,752 --> 00:23:25,422 Kijk, dit heeft het geheel geschiedenis, hier. 451 00:23:26,297 --> 00:23:28,125 Kijk daar eens naar. 452 00:23:28,216 --> 00:23:30,589 ‘Ondanks dat ik de taal niet spreek’ 453 00:23:30,677 --> 00:23:33,714 "en beweren dat Chop Suey" 454 00:23:33,805 --> 00:23:37,305 "is een traditioneel gerecht van het Chinese vasteland," 455 00:23:37,392 --> 00:23:40,145 - "El panda gelooft dat hij Chinees is." - "El panda gelooft dat hij Chinees is. 456 00:23:40,228 --> 00:23:42,850 - "Zijn verdraaide interpretatie..." - "Zijn verdraaide interpretatie..." 457 00:23:42,939 --> 00:23:48,563 Het is geen verjaardagscadeau of zo, want morgen is het niet zijn verjaardag. 458 00:23:48,653 --> 00:23:49,769 Hé, Paige, 459 00:23:50,530 --> 00:23:52,737 Ik hoopte dat ik hem morgen kon ophalen 460 00:23:52,824 --> 00:23:54,284 en breng hem naar de Third Street Promenade, 461 00:23:54,367 --> 00:23:56,575 omdat ze deze nieuwe collectie hebben 462 00:23:56,661 --> 00:23:58,655 van deze dingen genoemd onderdanige kippen. 463 00:23:58,747 --> 00:23:59,910 - Ze zijn zo cool. - Je vindt ze leuk, toch? 464 00:23:59,998 --> 00:24:01,113 - Ja. - Dat dacht ik al. 465 00:24:01,207 --> 00:24:03,913 En ik wil het hem laten zien, als je het niet erg vindt. 466 00:24:04,002 --> 00:24:07,621 Nou ja, natuurlijk, net zo lang als je zet hem af bij zijn vioolles. 467 00:24:07,714 --> 00:24:09,624 Wat denk je? Viool en dan kippen? 468 00:24:09,716 --> 00:24:11,176 - Oké. - Oké. 469 00:24:11,259 --> 00:24:12,505 Het gaat goed met ons. 470 00:24:13,136 --> 00:24:15,545 - Beweegt zijn hoofd? - Ja, dat klopt. 471 00:24:15,638 --> 00:24:17,549 Het is wel een beetje plakkerig. 472 00:24:28,485 --> 00:24:30,562 Kun je dat in een andere kamer doen? 473 00:24:30,653 --> 00:24:32,861 Kun je niet ergens anders heen? 474 00:24:44,125 --> 00:24:45,407 Kate. 475 00:24:45,502 --> 00:24:47,626 Ja, ik ben het aan het lezen. 476 00:24:47,712 --> 00:24:50,121 Nee, ik ben het nu aan het lezen. 477 00:24:50,673 --> 00:24:53,426 Het is zo erg. Het is zo erg. 478 00:24:53,510 --> 00:24:55,384 Nee. Wat? 479 00:24:57,680 --> 00:24:59,224 Nee. 480 00:25:01,601 --> 00:25:03,096 Ja. 481 00:25:03,186 --> 00:25:04,729 Echt? 482 00:25:05,271 --> 00:25:07,099 Dat weet ik niet. 483 00:25:07,440 --> 00:25:10,359 Nou, nee, nee, ik zou graag met je uitgaan, 484 00:25:10,443 --> 00:25:13,196 maar ik ben eigenlijk... 485 00:25:13,279 --> 00:25:14,905 Ik zei tegen Henry dat ik thuis zou blijven. 486 00:25:14,989 --> 00:25:17,197 Ik weet niet eens waarom ik dat deed. 487 00:25:18,952 --> 00:25:21,658 - Naar vrijheid. - Vrijheid. 488 00:25:28,044 --> 00:25:30,287 Ik ben echt trots op je. 489 00:25:31,131 --> 00:25:33,883 Ik ben best wel trots op mezelf, eigenlijk. 490 00:26:30,523 --> 00:26:31,556 Doe het af. 491 00:27:37,590 --> 00:27:40,047 Laat mij je aanraken. 492 00:27:40,135 --> 00:27:41,962 Uh-uh. 493 00:27:43,221 --> 00:27:45,262 Ik wil niet. 494 00:27:50,019 --> 00:27:51,847 Verberg je niet voor mij, Max. 495 00:27:51,938 --> 00:27:54,264 Ik wil je lichaam voelen. 496 00:27:54,357 --> 00:27:56,351 Het is niet mijn lichaam. 497 00:27:58,319 --> 00:28:01,405 Ik bedoel, het zal mijn lichaam zijn over een paar weken 498 00:28:02,031 --> 00:28:04,239 als ik geopereerd word. 499 00:28:07,328 --> 00:28:08,528 Maar weet je, 500 00:28:08,621 --> 00:28:11,908 je was zojuist verliefd op mij. 501 00:28:12,000 --> 00:28:13,828 Ja. 502 00:28:16,588 --> 00:28:19,044 Dat was jouw lichaam. Het voelde goed. 503 00:28:21,509 --> 00:28:24,048 Ik voel me er niet op mijn gemak bij. 504 00:28:25,388 --> 00:28:26,967 Ik doe. 505 00:28:32,979 --> 00:28:34,640 - Dat doe je? - Ja. 506 00:28:38,026 --> 00:28:41,360 Ik denk dat je zo heet bent, 507 00:28:41,863 --> 00:28:44,865 en het enige wat ik wil doen is aan je pik zuigen. 508 00:28:47,952 --> 00:28:50,279 Je windt me zo erg op. 509 00:28:53,333 --> 00:28:55,077 Laat je mij dat doen? 510 00:29:13,311 --> 00:29:15,352 - Voel je dat? - Ja. 511 00:29:16,064 --> 00:29:18,472 - Het voelt goed, nietwaar? - Ja. 512 00:29:51,891 --> 00:29:54,514 Ik wil dat je in mijn mond komt. 513 00:30:17,709 --> 00:30:19,038 Rot op, Jenny. 514 00:30:20,420 --> 00:30:24,004 Dit is compleet en volslagen totale onzin. 515 00:30:25,383 --> 00:30:27,377 Dat zou ik niet zeggen. 516 00:30:28,470 --> 00:30:30,962 Nooit. Dat is niet eens grammaticaal correct, 517 00:30:31,055 --> 00:30:32,515 jij verdomde idioot. 518 00:30:36,811 --> 00:30:38,010 Je bent dood vlees. 519 00:30:38,104 --> 00:30:40,098 Je bent gewoon dood vlees, Jenny Schecter. 520 00:30:45,361 --> 00:30:46,940 - Hoi. - Hoi. 521 00:30:50,825 --> 00:30:52,618 Kunnen we praten? 522 00:30:52,702 --> 00:30:53,984 Oké. 523 00:30:57,040 --> 00:30:58,950 Ik ben niet blij. 524 00:31:00,418 --> 00:31:02,163 Hoe niet tevreden? 525 00:31:02,962 --> 00:31:05,501 Ik heb het gevoel dat we uit elkaar drijven. 526 00:31:07,675 --> 00:31:09,087 Rechts. 527 00:31:09,177 --> 00:31:10,423 Oké. 528 00:31:11,262 --> 00:31:14,514 - Ben je het met mij eens? - Ja. Ik bedoel, ik... 529 00:31:14,599 --> 00:31:16,094 Ik denk het. Ik dacht dat het misschien wel over zou gaan, weet je? 530 00:31:16,184 --> 00:31:19,221 Ik weet dat je het momenteel erg druk hebt, allemaal verpakt in je werk. 531 00:31:19,312 --> 00:31:21,104 Nou... 532 00:31:21,815 --> 00:31:24,188 Ik weet niet wat ik eraan moet doen. 533 00:31:25,860 --> 00:31:27,819 Is er iemand anders? 534 00:31:28,321 --> 00:31:29,947 Nee. 535 00:31:30,031 --> 00:31:31,313 Nee. 536 00:31:34,119 --> 00:31:36,159 Is het een vrouw? 537 00:31:40,875 --> 00:31:42,039 Weet je, het is... 538 00:31:42,127 --> 00:31:44,204 Het gaat niet om haar. 539 00:31:44,546 --> 00:31:46,338 Wie is het? 540 00:31:46,881 --> 00:31:49,373 Weet je wat? Dit gaat daar niet over. Dit gaat over ons. 541 00:31:49,467 --> 00:31:51,128 Dit gaat over jou en mij. 542 00:31:51,219 --> 00:31:52,418 Neuken. 543 00:31:53,430 --> 00:31:55,257 Ik voel me een klootzak, weet je? Ik bedoel, ik... 544 00:31:55,348 --> 00:31:56,678 Ik wist dat dit zou gebeuren. 545 00:31:56,766 --> 00:31:59,175 Wat betekent dat, "je wist het"? 546 00:31:59,269 --> 00:32:02,354 Kom op, Tine! Eens lesbisch, altijd lesbisch. 547 00:32:02,439 --> 00:32:05,357 - Wat dacht ik verdomme? - Dat we elkaar leuk vonden, 548 00:32:05,442 --> 00:32:08,527 dat we ons tot elkaar aangetrokken voelden, dat we van neuken hielden. 549 00:32:08,611 --> 00:32:10,652 Je vond het zo cool dat ik lesbisch was. 550 00:32:10,739 --> 00:32:11,902 Totdat je kreeg wat je nodig had, 551 00:32:11,990 --> 00:32:13,485 en toen was je klaar voor een verandering van tempo. 552 00:32:13,575 --> 00:32:15,734 Is dat niet hoe dit voor jou werkt, Tina? 553 00:32:15,827 --> 00:32:17,203 - Fuck jou. - Nee, rot op. 554 00:32:17,328 --> 00:32:19,785 - Fuck jou. Dat is echt ontzettend oneerlijk! - Wat wil je dat ik zeg? 555 00:32:19,873 --> 00:32:22,875 - Wat wil je dat ik doe? - Ik weet het niet. Niets. 556 00:32:23,585 --> 00:32:25,495 Niets. Doe niets. 557 00:32:25,587 --> 00:32:28,790 Dat is wat je gaat doen, toch? Niets. 558 00:32:31,926 --> 00:32:34,050 Nou, dan weet je... 559 00:32:35,180 --> 00:32:37,849 Ik denk dat we het moeten uitzoeken. 560 00:32:40,393 --> 00:32:42,019 Zoek uit wat? 561 00:32:42,103 --> 00:32:43,848 Verdomme. 562 00:32:43,938 --> 00:32:46,430 Er valt niets uit te zoeken, toch? 563 00:32:47,275 --> 00:32:48,901 Neuken. 564 00:33:05,919 --> 00:33:07,462 Alice? 565 00:34:03,726 --> 00:34:05,471 Je moet jezelf bij elkaar houden. 566 00:34:05,562 --> 00:34:07,686 Bastaard! 567 00:34:08,356 --> 00:34:10,480 Lisa, je moet jezelf vasthouden. 568 00:34:10,567 --> 00:34:11,647 Ik kan het niet. 569 00:34:11,735 --> 00:34:14,357 Ik moet daarna naar huis dit alles, en ik... 570 00:34:14,779 --> 00:34:18,730 Ik ga mijn baby niet eens zien... 571 00:34:18,825 --> 00:34:21,151 Nee, jij krijgt je baby terug. 572 00:34:21,703 --> 00:34:24,159 Vertrouw me. Geloof me, geloof me, alsjeblieft. 573 00:34:25,707 --> 00:34:28,080 Geen enkele rechtbank zal hem de voogdij geven. 574 00:34:28,877 --> 00:34:31,451 Oké? Jij bent haar moeder. Jij bent haar moeder. 575 00:34:32,255 --> 00:34:34,213 Je gaat haar terugkrijgen. 576 00:34:37,802 --> 00:34:39,879 Medic! Medic! 577 00:34:48,521 --> 00:34:49,981 Tasje? 578 00:34:50,482 --> 00:34:51,941 Tas! 579 00:34:53,777 --> 00:34:55,438 Wat de fuck? 580 00:35:27,852 --> 00:35:30,724 -Alice, wat doe jij hier? - Waar ben je verdomme gisteravond geweest? 581 00:35:30,814 --> 00:35:32,558 Ik kan hier nu niet op ingaan. 582 00:35:32,649 --> 00:35:35,188 Nou, kun je misschien terugkomen? Een van mijn verdomde telefoontjes? 583 00:35:35,276 --> 00:35:36,937 Alice, ik kan dit niet doen, niet hier. 584 00:35:37,028 --> 00:35:38,144 Ik wil hier graag over praten, 585 00:35:38,238 --> 00:35:40,397 - dus laten we naar je kantoor gaan... - Nee, we kunnen niet naar mijn kantoor gaan. 586 00:35:40,490 --> 00:35:41,819 Dat is niet eens de bedoeling op de basis zijn. 587 00:35:41,908 --> 00:35:43,949 Ik ben al op de verdomde basis geweest! 588 00:35:44,035 --> 00:35:46,112 Wat is het probleem? God, ze houden verdomme van me hier. 589 00:35:46,204 --> 00:35:48,079 Kijk, Alice... 590 00:35:48,164 --> 00:35:50,324 Brown zit achter mij aan, oké? 591 00:35:50,417 --> 00:35:53,372 Oké? Hij heeft mij gerapporteerd, en als mijn C.O. was niet zo cool, 592 00:35:53,461 --> 00:35:56,499 dan kon hij een onderzoek starten en ik kon eruit worden gehaald. 593 00:35:56,589 --> 00:35:58,998 - Waarvoor? - Voor homoseksueel gedrag. 594 00:35:59,092 --> 00:36:00,421 Heb je daar ooit van gehoord? 595 00:36:00,510 --> 00:36:02,634 Ja, nou... 596 00:36:02,720 --> 00:36:04,513 Oké, het spijt me. ik... 597 00:36:04,722 --> 00:36:06,134 - Ben je daarom gisteravond vertrokken? -Alice... 598 00:36:06,224 --> 00:36:10,139 - Omdat je het gewoon had kunnen zeggen. - Alsjeblieft. Niet hier. Alsjeblieft. 599 00:36:10,228 --> 00:36:11,557 Ik kan niet... 600 00:36:16,317 --> 00:36:19,106 Waar kijkt hij verdomme naar? 601 00:36:19,195 --> 00:36:21,687 Kijk, Alice, ga alsjeblieft weg, oké? 602 00:37:06,034 --> 00:37:07,315 Beter? 603 00:37:10,288 --> 00:37:12,329 Nee, iedereen kan het gebruiken. 604 00:37:13,249 --> 00:37:15,290 Voel je vrij. 605 00:37:34,354 --> 00:37:36,597 Mam, je bent geen lesbienne, jij bent mijn moeder, 606 00:37:36,689 --> 00:37:38,979 en je besluit niet zomaar na 25 jaar huwelijk 607 00:37:39,067 --> 00:37:40,728 - dat je homo wilt zijn. - Ze maakt deel uit van de familie. 608 00:37:40,819 --> 00:37:42,230 Ze heeft het recht om het te weten wat is er met ons aan de hand. 609 00:37:42,320 --> 00:37:43,981 Ik kan niet geloven dat je het hier verteld hebt zonder mij te raadplegen. 610 00:37:44,072 --> 00:37:46,149 Hoe durft hij het mij te vertellen? Je gaat onze familie uit elkaar halen, 611 00:37:46,241 --> 00:37:47,356 en je gaat het mij niet eens vertellen? 612 00:37:47,450 --> 00:37:48,566 Natuurlijk ga ik het je vertellen. 613 00:37:48,660 --> 00:37:50,700 Wat moet papa doen? Wie gaat voor hem zorgen? 614 00:37:50,787 --> 00:37:52,116 Nou, ik ben geen kindermeisje, Molly. 615 00:37:52,205 --> 00:37:54,412 Hij is een volwassen man. Hij kan voor zichzelf zorgen. 616 00:37:54,499 --> 00:37:56,327 En dat had hij niet moeten doen bracht zijn dochter naar huis 617 00:37:56,418 --> 00:37:58,292 - van de universiteit midden in... - Maak je geen zorgen over mij. 618 00:37:58,378 --> 00:37:59,494 Ja. 619 00:37:59,587 --> 00:38:00,751 Niet dat je dat ooit zou doen. 620 00:38:00,839 --> 00:38:02,500 - Het enige waar je ooit aan denkt, ben jezelf. - O, Molly... 621 00:38:02,590 --> 00:38:03,706 - Het is waar! - Nou, gewoon... 622 00:38:03,800 --> 00:38:05,710 - Ik zou doen... - Luister, je bent alles voor mij. 623 00:38:05,802 --> 00:38:08,045 Ik heb mijn hele leven om jou heen gebouwd. 624 00:38:08,138 --> 00:38:09,337 Dit is oneerlijk, Leonard. 625 00:38:09,431 --> 00:38:11,223 Oneerlijk? Wie is hier oneerlijk? 626 00:38:11,307 --> 00:38:14,262 Molly, weet je 627 00:38:14,352 --> 00:38:16,642 dat ik meer om jou en je zus geef 628 00:38:16,729 --> 00:38:19,933 - dan wat dan ook ter wereld. - Nee, mam, dat doe ik niet, oké? 629 00:38:20,024 --> 00:38:21,733 Ik weet niets meer. 630 00:38:21,818 --> 00:38:23,017 Ik kan niet leven met een leugen. 631 00:38:23,111 --> 00:38:24,227 En ik hou van je vader. 632 00:38:24,320 --> 00:38:26,777 Hij is de meest fantastische man ter wereld, 633 00:38:26,865 --> 00:38:28,905 maar als je er eindelijk achter komt, 634 00:38:28,992 --> 00:38:30,368 wie je bent, 635 00:38:30,452 --> 00:38:31,828 het is onmogelijk... 636 00:38:31,911 --> 00:38:33,407 - Het is dodelijk... - Dodelijk? 637 00:38:33,496 --> 00:38:34,956 - ...om het te ontkennen. - Dodelijk? Is dat wat 638 00:38:35,039 --> 00:38:37,080 - ons leven samen is geweest? Dodelijk? - Ja, Leonard. 639 00:38:37,167 --> 00:38:38,247 Zo typisch voor jou. 640 00:38:38,334 --> 00:38:41,669 You are such a drama queen. God. Opgroeien. 641 00:38:41,963 --> 00:38:44,206 Het spijt me, Molly. 642 00:38:44,466 --> 00:38:47,586 Het spijt me. Het spijt me als Ik heb je diep gekwetst. 643 00:38:48,052 --> 00:38:51,304 Maar ik hoop dat ooit je kunt het in je hart vinden 644 00:38:51,389 --> 00:38:53,217 om mijn geluk te wensen 645 00:38:53,683 --> 00:38:56,092 - zoals ik dat van jou wens. - Oké. 646 00:38:56,186 --> 00:38:58,855 Ik ga daarmee aan de slag. Ik zal heel diep graven, oké? 647 00:38:58,938 --> 00:39:01,691 Ik neem contact met je op. Laten we gaan, papa. 648 00:39:06,404 --> 00:39:07,568 Dag, mevrouw Palmer. 649 00:39:07,655 --> 00:39:09,234 - Bedankt. - Geen probleem, Paige. 650 00:39:09,324 --> 00:39:10,902 - We zien je volgende week. - Tot ziens. 651 00:39:10,992 --> 00:39:13,235 - Hallo, lieverd. Hoe was je les? - Goed. 652 00:39:13,328 --> 00:39:15,203 Goed. Ik neem het. 653 00:39:18,249 --> 00:39:20,326 - Ik heb honger. - You're hungry? 654 00:39:20,418 --> 00:39:23,539 Nou, wil je uit eten gaan? 655 00:39:23,630 --> 00:39:26,204 Het is tenslotte mijn verjaardag. 656 00:39:26,299 --> 00:39:27,794 Het spijt me, mama. Ik vergat het. 657 00:39:27,884 --> 00:39:29,676 Dat is oké, lieverd. 658 00:39:30,804 --> 00:39:34,055 Heeft Shane je gebeld? en een fijne verjaardag wensen? 659 00:39:34,140 --> 00:39:36,300 Nee. Zij moet het ook vergeten zijn. 660 00:39:36,392 --> 00:39:40,522 Maar dat is oké. Ik had niet echt verwacht dat ze het zich zou herinneren. 661 00:39:40,605 --> 00:39:43,441 Ik heb het maar één keer genoemd, dus... 662 00:39:44,359 --> 00:39:46,020 Waar wil je eten? 663 00:39:46,111 --> 00:39:47,570 Die plek waar we met Shay naartoe gingen, 664 00:39:47,654 --> 00:39:50,027 where they had de echt goede frietjes. 665 00:39:50,115 --> 00:39:53,200 De planeet? Wil je naar De Planeet? 666 00:39:53,284 --> 00:39:56,203 Oké. Laten we naar De Planeet gaan. 667 00:39:58,331 --> 00:40:00,040 Het spijt me. Neuken. 668 00:40:00,708 --> 00:40:03,082 - Het spijt me gewoon. - Het is oké, het is oké. 669 00:40:03,169 --> 00:40:06,337 Kijk, het is oké om te huilen. Je kunt met mij huilen. 670 00:40:08,925 --> 00:40:11,251 Wat doe ik verkeerd, Tina? 671 00:40:11,344 --> 00:40:12,543 Wat doe ik verkeerd? 672 00:40:12,637 --> 00:40:15,046 - Je doet niets verkeerd. - Nee, echt, ik meen het. 673 00:40:15,140 --> 00:40:19,008 Waarom is het zo verdomd moeilijk om een relatie met mij te hebben? 674 00:40:20,478 --> 00:40:23,480 Kijk, vertel het me gewoon. Vertel me alles wat ik deed 675 00:40:23,565 --> 00:40:25,642 om je van mij weg te laten rennen. 676 00:40:27,527 --> 00:40:29,604 Ik smeek je. Alsjeblieft. 677 00:40:33,658 --> 00:40:35,948 Je bent een controlefreak. 678 00:40:36,035 --> 00:40:37,697 Jij bent! 679 00:40:37,787 --> 00:40:38,986 Dus? 680 00:40:39,664 --> 00:40:40,863 Dat is verdomd belachelijk. 681 00:40:40,957 --> 00:40:42,618 Iedereen is wel eens een controlefreak. 682 00:40:42,709 --> 00:40:46,209 Dat is wat je moet doen om dingen gedaan te krijgen. 683 00:40:46,296 --> 00:40:48,455 Ja, maar jij denkt aan jouw dingen zijn belangrijker 684 00:40:48,548 --> 00:40:49,664 dan die van iedereen, 685 00:40:49,758 --> 00:40:52,795 en dat is echt heel moeilijk in een relatie. 686 00:40:52,886 --> 00:40:55,425 Wanneer uw werk, uw behoeften, uw ideeën 687 00:40:55,513 --> 00:40:59,346 hebben altijd gelijk, altijd op een hoger niveau. 688 00:40:59,434 --> 00:41:02,768 Je bent meer verlicht, je bent beter geïnformeerd, 689 00:41:02,854 --> 00:41:06,271 - je bent intuïtiever... - Het moet afschuwelijk zijn geweest. Het spijt me. 690 00:41:06,357 --> 00:41:07,734 Het spijt me. 691 00:41:10,695 --> 00:41:14,860 Ik neem het over van de veilige, saaie man Ik heb elke dag gezien. 692 00:41:20,038 --> 00:41:21,830 Zou je? 693 00:41:25,126 --> 00:41:27,001 Je hebt je match ontmoet. 694 00:41:27,253 --> 00:41:29,580 Ik denk dat je je match hebt ontmoet in Jodi. 695 00:41:29,672 --> 00:41:31,962 Ze is net zo sterk als jij. 696 00:41:32,759 --> 00:41:35,465 Het is aan jou. Kun jij het aan? 697 00:41:35,553 --> 00:41:37,761 Hoe zit het met Kate Arden? 698 00:41:37,847 --> 00:41:39,224 Wat? 699 00:41:39,307 --> 00:41:40,506 - Wat? - Kate Arden. 700 00:41:40,600 --> 00:41:42,428 Waar heb je het over? 701 00:41:42,519 --> 00:41:43,599 T-stuk. 702 00:41:43,686 --> 00:41:45,514 - Wat? - Kate Arden. 703 00:41:45,605 --> 00:41:47,682 - Kom op. - Hoe zit het met haar? 704 00:41:50,026 --> 00:41:52,649 Wat wil je dat ik zeg? Ik bedoel... 705 00:41:52,737 --> 00:41:54,530 Hoe zit het met Kate Arden? 706 00:41:54,614 --> 00:41:57,782 Oké. Ze is aantrekkelijk. Ik voel me tot haar aangetrokken. 707 00:41:58,118 --> 00:41:59,317 Gewoon... 708 00:41:59,786 --> 00:42:01,826 Ze is heet. Ze is slim. 709 00:42:01,996 --> 00:42:03,622 Het is gek. Ze is niet in mij geïnteresseerd. 710 00:42:03,706 --> 00:42:04,822 - Ze is geïnteresseerd. - Ze is niet eens 711 00:42:04,916 --> 00:42:06,032 - aan mij denken. - Ze is geïnteresseerd. 712 00:42:06,126 --> 00:42:07,585 Wat? 713 00:42:14,384 --> 00:42:16,461 Ik ben niet klaar. 714 00:42:16,553 --> 00:42:18,593 Ik wil alleen zijn. 715 00:42:20,014 --> 00:42:22,257 Bovendien is dat rommelig. Dat is echt rommelig. 716 00:42:22,350 --> 00:42:25,518 Ik werk met haar. Dat zou onprofessioneel zijn. 717 00:42:25,603 --> 00:42:29,139 En nu moet ik Jenny ontslaan, wat mij volkomen afschuwelijk maakt. 718 00:42:29,232 --> 00:42:30,644 - Neuk Jenny! - Ik weet. 719 00:42:30,734 --> 00:42:33,060 Neuk Jenny gewoon, alsjeblieft. Ze verdient het om ontslagen te worden. 720 00:42:33,153 --> 00:42:35,146 Ik ontsla haar verdomme voor jou. 721 00:42:35,238 --> 00:42:36,437 - Zou je? - Ja, gelukkig. 722 00:42:36,531 --> 00:42:38,406 Ze maakt me gek. 723 00:42:38,491 --> 00:42:39,868 Teef. 724 00:42:44,914 --> 00:42:48,118 Ik begon het net te doen zo goed in mijn eentje. 725 00:42:51,504 --> 00:42:53,498 Verdomde Jodi. 726 00:42:54,215 --> 00:42:55,711 Neuken. 727 00:42:56,634 --> 00:42:59,387 Ik ben niet verrast dat je voor haar wegrent. 728 00:42:59,471 --> 00:43:01,797 Je hebt eindelijk iemand ontmoet die jouw onzin niet verdraagt. 729 00:43:01,890 --> 00:43:04,512 - Je tolereert mijn rotzooi nooit. - Wat? 730 00:43:09,105 --> 00:43:11,265 Rechts. Oké. 731 00:43:12,233 --> 00:43:14,690 Denk je echt dat ik voor haar wegloop? 732 00:43:14,778 --> 00:43:17,780 Ja, ik denk dat je op de vlucht bent. Je bent bang. 733 00:43:18,281 --> 00:43:22,232 Ze is net zo succesvol als jij. Ze is net zo eigenwijs. 734 00:43:23,078 --> 00:43:25,118 Ze is net zo krachtig. 735 00:43:26,372 --> 00:43:28,366 En jullie, 736 00:43:28,458 --> 00:43:32,706 je hebt een ongelooflijke energie tussen jullie twee. 737 00:43:34,422 --> 00:43:37,045 Ik kon het op tien meter afstand voelen. 738 00:43:38,051 --> 00:43:40,009 Het was slecht. 739 00:43:40,095 --> 00:43:42,302 Het was echt moeilijk voor mij. 740 00:44:04,536 --> 00:44:06,613 De pooiers en de hoeren? 741 00:44:06,704 --> 00:44:09,541 Ik heb mijn verdomde toilettas achtergelaten in Catherine's hotelsuite, 742 00:44:09,624 --> 00:44:12,827 en ik kan niet teruggaan om het te halen, omdat die verdomde oude dame daar is. 743 00:44:12,919 --> 00:44:15,328 Geweldig verhaal. Ik logeerde bij een vriend thuis, 744 00:44:15,422 --> 00:44:18,874 en elke keer dat ze een meisje mee naar huis nam, ze schopte me eruit! 745 00:44:18,967 --> 00:44:20,711 - Echt? - Ja! 746 00:44:20,802 --> 00:44:22,001 Fascinerend. 747 00:44:23,680 --> 00:44:25,389 Dat was een geweldig verhaal. 748 00:44:30,270 --> 00:44:32,228 - Wat is het? - Wat? 749 00:44:32,313 --> 00:44:36,608 Ik denk dat ze grappig is, en ze is nogal briljant. 750 00:44:37,861 --> 00:44:39,024 Wie, ik? 751 00:44:39,112 --> 00:44:41,070 Nee, we hadden het niet over jou. 752 00:44:41,156 --> 00:44:42,485 Alice, waar is Tasha? 753 00:44:42,574 --> 00:44:44,532 Ik weet het niet. Ze heeft een donkere nacht. 754 00:44:44,617 --> 00:44:46,576 Vraag me niet wat de fuck betekent dat. Ik niet... 755 00:44:46,661 --> 00:44:50,576 Het is de militaire term voor nachtwerk. 756 00:44:50,665 --> 00:44:51,829 O, lieverd. 757 00:44:51,916 --> 00:44:53,542 Er is vanavond een speciale show. 758 00:44:53,626 --> 00:44:54,956 Misschien moeten we ergens anders heen. 759 00:44:55,044 --> 00:44:56,160 Nee. 760 00:44:56,254 --> 00:44:58,212 Ik denk niet dat het ons gaat lukken om binnen te komen, weet je? 761 00:44:58,298 --> 00:45:01,253 Kijk naar al deze mensen. Ze hebben waarschijnlijk speciale stoelen. 762 00:45:01,342 --> 00:45:03,466 - Hé, Paige, hoe gaat het? - Goed. 763 00:45:03,553 --> 00:45:05,796 Ben je hier voor Goldfrapp, meisje? 764 00:45:06,347 --> 00:45:07,547 -Goudfrapp? - Ja! 765 00:45:07,640 --> 00:45:09,100 - Hier? - Ja, hier, meisje. 766 00:45:09,184 --> 00:45:11,343 Ze gaan beginnen, meisje. Ze staan ​​op het punt te beginnen. 767 00:45:11,436 --> 00:45:13,430 Oh, mijn God, ik wist het niet eens. 768 00:45:13,521 --> 00:45:16,974 Ja, ja, dus waarom jij niet kom binnen en reserveer een tafel. 769 00:45:17,066 --> 00:45:18,348 - We hebben er een voor je. - O, 770 00:45:18,443 --> 00:45:19,559 - jij wel? - Ja. 771 00:45:19,652 --> 00:45:21,860 - Ik weet zeker dat ze het geweldig zal vinden. - Ja. 772 00:45:23,239 --> 00:45:25,648 - Gefeliciteerd! - O, mijn God. 773 00:45:25,742 --> 00:45:26,858 Gefeliciteerd! 774 00:45:26,951 --> 00:45:30,321 - Wat, dacht je dat ik het vergeten was? - Ik dacht dat je het vergeten was! 775 00:45:31,539 --> 00:45:34,790 - Dat is zo lief. - Ik zou het niet vergeten zijn. 776 00:45:34,876 --> 00:45:36,953 - Nooit, nooit. - Je bent geweldig. 777 00:45:37,045 --> 00:45:38,706 O, mijn God. 778 00:45:40,131 --> 00:45:42,421 Ik weet. Sorry, ik was gewoon... 779 00:45:42,509 --> 00:45:43,790 - Hallo. Gefeliciteerd. - Hoi. 780 00:45:44,594 --> 00:45:45,876 - Hallo, hoe gaat het? - Gefeliciteerd. 781 00:45:53,603 --> 00:45:55,561 Bedankt. Ontzettend bedankt. 782 00:45:56,022 --> 00:45:59,024 Ik ben gewoon... 783 00:45:59,109 --> 00:46:02,146 Ik heb ontzag. Dit is het geweest voor mij een geweldige ervaring. 784 00:46:02,237 --> 00:46:05,903 Jullie zijn allemaal geïnspireerd en inspirerend. 785 00:46:05,990 --> 00:46:07,569 Je hebt veel geluk 786 00:46:07,659 --> 00:46:11,360 om deel uit te maken van dit geweldige instituut in zo’n dynamische tijd. 787 00:46:11,454 --> 00:46:14,029 Je bent in zeer goede handen met Dean Porter. 788 00:46:14,249 --> 00:46:17,535 Ze is een persoon met de meeste passie en overtuiging 789 00:46:17,627 --> 00:46:18,873 van iedereen die ik ooit heb ontmoet. 790 00:46:18,962 --> 00:46:20,422 Pardon. 791 00:46:20,505 --> 00:46:24,800 Ik weet dat ze een groot verschil heeft gemaakt in veel van uw levens. 792 00:46:27,387 --> 00:46:30,342 Dat heeft ze zeker gemaakt bij mij een groot verschil. 793 00:46:31,099 --> 00:46:34,302 Ik twijfel er niet aan dat ze door zal gaan 794 00:46:34,394 --> 00:46:36,186 om de grenzen van je leven te verleggen 795 00:46:36,271 --> 00:46:38,845 en wat deze school te bieden heeft. 796 00:46:38,940 --> 00:46:40,898 Zoals sommigen van jullie al weten, 797 00:46:40,984 --> 00:46:42,360 Ik ben aangeboden 798 00:46:42,444 --> 00:46:44,936 een geweldige kans 799 00:46:45,029 --> 00:46:47,272 om een buitenstuk te creëren 800 00:46:47,365 --> 00:46:50,237 in het Forest Refuge Kunstcentrum. 801 00:46:51,911 --> 00:46:54,913 Ik zal in goed gezelschap zijn met David Smith, 802 00:46:55,206 --> 00:46:58,659 Alice Aycock en Sandra Mayo. 803 00:46:58,752 --> 00:47:00,911 Het zijn allemaal geweldige artiesten. 804 00:47:01,004 --> 00:47:03,128 Ik kijk er erg naar uit. 805 00:47:03,214 --> 00:47:05,837 Hartelijk dank voor uw komst. 806 00:47:14,142 --> 00:47:18,188 Laat me nu dansen In de disco 807 00:47:18,271 --> 00:47:21,973 Wanneer u uw Winnebago koopt 808 00:47:22,066 --> 00:47:26,112 Ik wil op een wit paard rijden 809 00:47:26,196 --> 00:47:28,818 Ik wil rijden op een wit paard 810 00:47:28,907 --> 00:47:31,446 Ik kan niet geloven dat je dit voor elkaar hebt gekregen. 811 00:47:32,118 --> 00:47:35,702 Als het licht aangaat In de duisternis 812 00:47:35,789 --> 00:47:39,538 Zal hij komen om ons uitleg te geven 813 00:47:39,626 --> 00:47:43,671 Ik wil op een wit paard rijden 814 00:47:43,755 --> 00:47:47,421 Ik wil rijden op een wit paard 815 00:47:47,592 --> 00:47:49,669 Papi, heb je met Tasha gesproken? 816 00:47:49,761 --> 00:47:51,221 Ik ben gewoon een beetje bezorgd om haar. 817 00:47:51,304 --> 00:47:53,879 Ik vroeg het me af als ze je iets had verteld. 818 00:47:53,973 --> 00:47:56,928 Echt, jullie moeten praten, oké? 819 00:47:59,270 --> 00:48:00,434 Oké. 820 00:48:05,527 --> 00:48:07,485 Wanneer heeft het ooit zin 821 00:48:07,612 --> 00:48:10,281 Ik denk dat ze Jessie moet spelen. 822 00:48:12,742 --> 00:48:14,285 - Dat is een geweldig idee. - Kom op, 823 00:48:14,369 --> 00:48:17,122 Ik denk serieus... Kijk naar haar. Ik meen het. 824 00:48:17,205 --> 00:48:19,246 - Dat is een geweldig idee. - Stil. 825 00:48:19,332 --> 00:48:20,958 - Ja. - Kom hier. 826 00:48:28,299 --> 00:48:31,966 Ik hou van dansen in de disco 827 00:48:32,053 --> 00:48:33,169 Ik wil blaren 828 00:48:33,263 --> 00:48:35,137 Ik ga... 829 00:48:35,223 --> 00:48:37,596 - Ik ga naar haar kijken. - Oké. 830 00:48:38,268 --> 00:48:40,142 Hé, Kit! Heb een bult! 831 00:48:40,228 --> 00:48:42,850 Nee, het is shit! Ja. Laat mij het proberen. 832 00:48:44,399 --> 00:48:46,357 Dat is in orde. Glimlach, schat. 833 00:48:46,943 --> 00:48:48,652 O ja! 834 00:48:49,237 --> 00:48:50,401 Dat is lief! 835 00:48:50,488 --> 00:48:51,900 Nog een smaakje, nog een smaakje voor de weg. 836 00:48:51,990 --> 00:48:53,153 Rustig aan, mama. 837 00:48:53,241 --> 00:48:55,235 Fuck you, klootzak! Neuk je! 838 00:49:09,424 --> 00:49:12,627 Ik ben echt heel erg verpest. 839 00:49:12,719 --> 00:49:14,712 Ik ben zo klote. 840 00:49:18,600 --> 00:49:20,759 Wat ga je eraan doen? 841 00:49:21,436 --> 00:49:23,346 Ik moet morgen naar een vergadering. 842 00:49:23,438 --> 00:49:24,814 Ik moet. 843 00:49:26,608 --> 00:49:28,068 Zou jij mij willen rijden? 844 00:49:28,151 --> 00:49:31,188 Wilt u mij morgen meenemen, alstublieft? 845 00:49:53,635 --> 00:49:57,420 Ik wil op een wit paard rijden 846 00:49:57,514 --> 00:50:01,559 Ik wil rijden op een wit paard 847 00:50:01,643 --> 00:50:05,179 Ik wil op een wit paard rijden 848 00:50:05,271 --> 00:50:09,317 Ik wil rijden op een wit paard 849 00:50:20,829 --> 00:50:23,321 Gefeliciteerd, Paige! 850 00:50:32,173 --> 00:50:33,585 - Hallo. - Hallo, Bette. 851 00:50:33,675 --> 00:50:34,755 - Hoi. - Dit is Kat. 852 00:50:34,843 --> 00:50:35,875 Hoi. 853 00:50:35,969 --> 00:50:39,303 Je hebt gemist Een hele mooie toespraak vanavond. 854 00:50:39,389 --> 00:50:42,344 Het was heel ontroerend. Jodi zei mooie dingen over jou. 855 00:50:42,434 --> 00:50:44,178 - Echt fantastisch. - Waar is ze? 856 00:50:44,269 --> 00:50:46,843 Weet je, ik denk dat ze al weg is. 857 00:50:46,938 --> 00:50:48,517 O, shit. 858 00:51:04,748 --> 00:51:06,872 Weet jij waar ze is? 859 00:51:09,377 --> 00:51:11,205 Ik weet dat je denkt dat ik de klootzak van het leven ben, 860 00:51:11,296 --> 00:51:14,214 maar ze reageert niet op al mijn berichten. 861 00:51:14,299 --> 00:51:17,883 Dat is waarschijnlijk omdat ze in een vliegtuig zit. 862 00:51:17,969 --> 00:51:20,805 - Je maakt een grapje. - Nee. 863 00:51:20,889 --> 00:51:22,633 Ze kreeg een rood oog. 864 00:51:22,724 --> 00:51:25,726 Ik vertelde haar dat ik haar spullen zou inpakken en verzenden. 865 00:51:25,810 --> 00:51:28,480 Ze is op weg naar New York. 866 00:51:49,584 --> 00:51:53,879 Ik vind je leuk 867 00:51:55,548 --> 00:52:00,092 Met staal geverfde ogen 868 00:52:01,513 --> 00:52:06,010 Voelt als sneeuw 869 00:52:06,810 --> 00:52:11,769 Verander mijn hoofd Dagen zo lang 870 00:52:13,358 --> 00:52:19,113 Je weet maar nooit Je weet maar nooit 871 00:52:19,406 --> 00:52:22,491 Je weet maar nooit Je weet maar nooit 872 00:52:25,954 --> 00:52:27,864 O, mijn God. 873 00:52:27,956 --> 00:52:29,784 Tasha. 874 00:52:31,418 --> 00:52:33,992 Wat doe jij hier? 875 00:52:34,087 --> 00:52:36,579 Het horloge is echt prachtig. 876 00:52:37,215 --> 00:52:39,624 Het spijt me dat ik het niet kan accepteren. 877 00:52:47,559 --> 00:52:49,718 Hoe bedoel je, je kunt het niet accepteren? 878 00:52:49,811 --> 00:52:52,647 Vanwege wat er met Lisa is gebeurd. 879 00:52:52,730 --> 00:52:55,567 Haar man gaf haar dit horloge. Het stond allemaal ingeschreven, 880 00:52:55,650 --> 00:52:58,853 en er stond dat hij voor altijd van haar zou houden. 881 00:52:58,945 --> 00:53:00,903 En toen ze daar was haar leven riskeren, 882 00:53:00,989 --> 00:53:04,857 hij verliet haar voor een buurman of zoiets. 883 00:53:04,951 --> 00:53:06,660 Nou... 884 00:53:06,745 --> 00:53:09,153 Hij is een klootzak. 885 00:53:09,247 --> 00:53:11,205 Hij nam hun dochter mee, 886 00:53:11,875 --> 00:53:14,331 en hij zei in zijn brief dat Lisa een slechte moeder was 887 00:53:14,419 --> 00:53:17,587 omdat ze haar verliet om te gaan vechten in een oorlog. 888 00:53:18,465 --> 00:53:20,008 Ik weet zeker dat ze haar dochter terug heeft 889 00:53:20,091 --> 00:53:23,046 toen ze terugkwam uit Irak, toch? 890 00:53:34,898 --> 00:53:38,564 Lisa nooit Ik ga haar kleine meisje terughalen, Alice. 891 00:53:39,277 --> 00:53:41,946 Ze komt nooit meer terug uit Irak. 892 00:53:43,656 --> 00:53:44,938 Neuken. 893 00:53:46,117 --> 00:53:48,905 Dit had niet mogen gebeuren. Ik zou voor niemand vallen 894 00:53:48,995 --> 00:53:50,823 terwijl ik terug was. 895 00:53:50,914 --> 00:53:53,322 Hoe bedoel je, terwijl je terug was? 896 00:53:53,416 --> 00:53:55,457 Ga je ergens heen? 897 00:53:56,503 --> 00:53:58,330 Mijn orders kwamen binnen. 898 00:53:59,506 --> 00:54:02,626 Mijn eenheid wordt teruggemobiliseerd naar Irak. 899 00:54:05,053 --> 00:54:07,177 Ik vertrek over twee weken.